清乾隆二十四至二十五年（1759–1760）郎世宁、金廷标合绘《青羊图》 设色绢本　立轴

宫廷瑰宝

清乾隆二十四至二十五年（1759–1760）郎世宁、金廷标合绘《青羊图》设色绢本　立轴 ｜估价：60,000,000 – 150,000,000 港元。

此绢本巨帧融合各种画风与技法，画中山石嶙峋，虬枝丛生，花草摇曳多姿，画法为中国传统笔墨，具宫廷画家金廷标署款和钤印。然而，两头山羊圆目炯炯，毛发栩栩如生，画风迥异于所在的周遭环境，显然是出自擅长西洋绘画技法的画师手笔。耶稣会意大利传教士朱塞佩・卡斯蒂留内（Giuseppe Castiglione，1688–1766）来华后取汉名郎世宁，任康熙、雍正、乾隆三朝宫廷画家。据清宫档案所载，郎世宁奉命用白绢画《青羊图》一幅；翌年，擅画人物花卉的金廷标奉命用白绢照样另画《青羊图》。现藏台北故宫博物院的《画青羊轴》画幅下角署「臣郎世宁恭绘」，画中山羊毛色青灰，形神与此帧相像，并可为档案所载两帧《青羊图》之关联左证。在中国艺术史上中西文化交流际会的关键时期，多帧《青羊图》展示了西方绘画技法与中国绘画媒材和形制如何完美相融，体现清宫里中外交流合作的成功典范。画舫斋又称水殿，建于紫禁城西苑内，乾隆皇帝用以接见外来使节，或与宫廷画师品鉴图画，上述两帧《青羊图》曾张贴悬挂于其中。此次上拍的《青羊图》后由民国陶瓷大家郭葆昌（1867–1942）珍藏，他曾任袁世凯的陶务署监督，精于陶瓷研究与收藏。